Tagged global-language-monitor