Tagged hysteroscopy