Company also launches Personal Pro and Personal Free plans to expand availability for individuals and remote teams