The leader in pre-construction environmental permitting software has more than doubled in size since its last raise.