The rising pet solutions company aims to simplify the dog-walking experience while keeping pets happy and healthy.