Fandor to attend first in-person festival since its 2021 acquisition by Cinedigm, ahead of the upcoming relaunch of the Fandor app and digital publication Keyframe