Rosarium Publishing, a fledgling, multicultural publishing company, is on a quest to bring more diverse books to press.