Mission-driven grocer will occupy retail space in new affordable housing community being developed by The Michaels Organization and CityInterests in the District's Ward 8