Tagged medical-navigation