Modern site design makes it easier for customers to build custom lightsabers, including the company's newest offering, 'The Darksaber'